December 20, 2011

Biskut Cina Mati

The Osborne biscuits originated in England. And it was brought over to the British colonies ...

Osborne Biscuits
These were originally produced in 1860 and were one of the first semi-sweet varieties of biscuit to find mass favour. Initially intended to be called after Queen Victoria, Her Majesty declined to be associated with a commercial product but gracefully suggested that they could name the biscuit after her favourite home, Osborne House on the Isle of Wight.
(www.huntleyandpalmers.org)

What did happen during the initial manufacturing of the Osborne Biscuits in Malaya we would not know. Perhaps the local manufacturers started making the "imitation" ones..or they really had the rights to producing them in Malaya and Singapore...As I do remember as a child I learned to spell OSBORNE as I ate each biscuit with my KLIM milk. I also learned to spell MILK backwards as KLIM...and for a long time I did not know which word should be MILK.

One of those childhood mis-pronunciations. and one of those strange mix-ups.

Osborne biscuits were not favoured by those having poor dental health or dentures. I learned to chew my biscuits with my molars....and I never bit them off using my front teeth!! When I looked at people with gold teeth eating the Osborne biscuits I would just watch the gold glistening and feel good just watching the process!! I was told I was very rude watching people like that....but then it became a habit...people watching...

Later in life I was amused by what a friend told me how he and his relatives have been calling the Osborne biscuits...:Biskut Cina Mati - because whenever there were funerals in his small town..the Chinese would place Osborne biscuits on the tables for mourners and relatives to eat...My friend and his play mates would sneak into the funeral venue and take the free biscuits!! Hence the name...

Photo courtesy of Florita


Osborne biscuits were served as breakfast in government boarding schools in the 60's and 70's. The students called them "hard biscuits"... or just "roti". and the tins which kept the biscuits in were sold at 50 cents to any one who like to put their noodles or other perishables in. These biscuit tins were also recycled as "luggage" for    travellers using long boats. From time to time we heard of people's lives being saved by these tins.

Many families continue to buy Osborne biscuits as part of their daily necessities because they do not get mouldy easily in the rural areas where refrigeration is not possible without electricity supply. And these biscuits do not get soften (masuk angin) as easily as other biscuits.

There are many other stories related to this biscuit.

Today the real or original Osborne biscuits are too expensive for the ordinary people like us.

(P/S  If and when you visit the Isle of Wight one day you would be able to see the beautiful Osborne House....)

12 comments:

sintaicharles said...

I still like the biscuits. They grow on me.

Naomi said...

my grandpa house always have big tin of this biscuit during Chinese New Year.

Sarawakiana@2 said...

Hi Charles...yeah..I like the crunchiness and the nice after taste...the more you eat the more you like....Merry Christmas and Happy New year!!

Sarawakiana@2 said...

Naomi...Merry Christmas and Happy New Year...Let's meet up next year when I come back from my hols...And do be good...Best wishes to your family members...

God bless.

Anonymous said...

in Kuching, Borneo biscuit facory produces such type . some called it " loti kayband " probably because of the cock brand. its a healthy biscuit without oil .

-Ah Ngao

Sarawakiana@2 said...

Hi Ah Ngao..time to wish you and your lovely family a Merry Christmas and Happy New Year...

Nice to know the name for this roti in Kuching...Loti Kay Band is nice...I wonder what else!!

Ann said...

Biscuit Mati. first time I heard about this.

I am a savory person, I prefer Soda biscuit, and I never like to dunk my biscuit in the milo becos, a bit of it invariably dissolves and falls in.

In Singapore, they have the HONG KUANG biscuits, I think they exported it to Sarawak. The manager was my Dad's friend in 1947, together with the man from Long House shop.

Alas, he Mati-ed early. So did my Dad and Lim from Longhouse shop.

Sarawakiana@2 said...

Dear Ann...nice to have the connection. I remember the Longhouse family...they are smart people...and they sold very exotic things..ie. not what you think they are..but the rare...and expensive things like dragon toys..classic fans from Taiwan and very expensive cars which actually run !!Nice to know about the biscuits..Must find out more...I never dunk my biscuits because I like them crunchy.

ninest123 said...

louboutin pas cher, replica watches, polo ralph lauren outlet, chanel handbags, oakley sunglasses, nike air max, nike air max, ugg boots, kate spade outlet, prada handbags, ray ban sunglasses, christian louboutin outlet, replica watches, prada outlet, ralph lauren pas cher, air max, tiffany and co, tiffany jewelry, oakley sunglasses, oakley sunglasses, nike free, louis vuitton outlet, longchamp, louis vuitton, ray ban sunglasses, gucci outlet, louboutin shoes, nike outlet, oakley sunglasses, ugg boots, ray ban sunglasses, louis vuitton outlet, air jordan pas cher, nike free, longchamp outlet, nike roshe run, louboutin, michael kors, louboutin outlet, polo ralph lauren outlet, cheap oakley sunglasses, louis vuitton, burberry, sac longchamp, louis vuitton, longchamp outlet, tory burch outlet, uggs on sale, longchamp pas cher, jordan shoes

ninest123 said...

michael kors outlet, replica handbags, air force, michael kors, coach outlet, michael kors, hollister pas cher, true religion jeans, burberry, nike free run uk, converse pas cher, new balance pas cher, lululemon, abercrombie and fitch, sac guess, ralph lauren uk, vanessa bruno, nike blazer, michael kors outlet, michael kors outlet, true religion jeans, ray ban uk, north face, nike air max, nike air max, michael kors outlet, tn pas cher, kate spade handbags, lacoste pas cher, coach purses, true religion jeans, ugg boots, nike roshe, nike air max, true religion outlet, hogan, michael kors, ugg boots, ray ban pas cher, oakley pas cher, hollister, timberland, michael kors outlet, mulberry, hermes, vans pas cher, coach outlet, michael kors, burberry outlet online, north face

ninest123 said...

p90x workout, instyler, hollister, longchamp, bottega veneta, herve leger, s5 cases, nike trainers, celine handbags, iphone 6s cases, ghd, ipad cases, valentino shoes, birkin bag, hollister, baseball bats, iphone cases, wedding dresses, nfl jerseys, vans shoes, ralph lauren, nike roshe, ferragamo shoes, beats by dre, babyliss, soccer shoes, north face outlet, mont blanc, jimmy choo shoes, lululemon, iphone 6 cases, chi flat iron, mac cosmetics, north face outlet, new balance, nike huarache, oakley, giuseppe zanotti, asics running shoes, nike air max, timberland boots, abercrombie and fitch, soccer jerseys, mcm handbags, insanity workout, iphone 5s cases, louboutin, iphone 6s plus cases, reebok shoes, iphone 6 plus cases

ninest123 said...

sac louis vuitton pas cher, swarovski, juicy couture outlet, swarovski crystal, replica watches, coach outlet, louis vuitton, thomas sabo, doudoune canada goose, louis vuitton, converse, supra shoes, moncler, hollister, converse outlet, canada goose, canada goose uk, toms shoes, pandora jewelry, pandora charms, wedding dresses, canada goose, ray ban, juicy couture outlet, canada goose outlet, links of london, canada goose outlet, moncler, moncler, moncler, pandora charms, karen millen, hollister, pandora jewelry, ugg,uggs,uggs canada, louis vuitton, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, ugg boots uk, moncler, gucci, louis vuitton, lancel, bottes ugg, nike air max, moncler outlet, barbour jackets, marc jacobs, ugg pas cher, vans, canada goose, montre pas cher, moncler